jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
ファミリールーム
出産、育児、家事、マイホーム、教育、…。海外での生活はいろいろと大変!
そんな悩みや情報をこの場で共有して、みんなで助け合っていきましょう。
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.15474
マタニティー・リーブとプレグナンシー・リーブは同じ??
by 妊娠予定 from バンクーバー 2009/07/23 20:44:29

上の二つの違いがわかりません。
呼び方が違うだけで同じものなのでしょうか?

あと、妊娠してつわりがひどく仕事を1〜3ヶ月お休みしたい場合はどうなるのでしょうか?お休みはもらえても、お金は出ないのでしょうか?
私は過去600時間は働いているし、EIも払っているので、お金がもらえるのはわかっているのですが、どういった場合が当てはまるのかがよくわからなくて・・

もしご存知の方がいましたら是非教えて下さい。



Res.1 by 無回答 from 無回答 2009/07/23 20:59:49

つわりがひどい場合はシックリーブが取れるはずです(最高15週)

 
Res.2 by 妊娠予定 from バンクーバー 2009/07/23 22:31:23

シックリーブというものもあるんですね。知りませんでした。
それはどのくらいのお金が出るのでしょうか?
 
Res.3 by 私も from バンクーバー 2009/07/23 22:53:13

私はパートでベネフィットがありません。過去に600時間は働いています。それでもシックリーブはもらえるんですか?
 
Res.4 by 無回答 from バンクーバー 2009/07/24 09:03:58

こちらのサイトに詳しいことが書かれてますので、読んでみるといいですよ。

http://www.servicecanada.gc.ca/eng/ei/types/special.shtml#Who

シックリーブは、ドクターストップがあった場合(ドクターの診断書が必要)ですので、申請後のEIオフィスの判断によると思います。  
Res.5 by 無回答 from バンクーバー 2009/07/24 09:29:20

プレグナンシーリーブなんてないと思いますよ。
あるのはMaternity LeaveとParental Leaveです。
Maternity leave が産休でParental Leaveは所謂育児休暇。
Maternity leaveは母親しか取れないけど、Parental Leaveは母親と交代で父親が取ることも出来ます。同時期に取れば母親の職場復帰が父親がParental leaveを取った分早くなります。
例えば専業主婦が出産しても産休はもらえないけど、旦那さんはParental Leaveに申請できます。

Sick leave(Short or long term disabilitiy leave)は医者の証明(有料)があればEIは割と簡単に出してくれます。ただし理由が「妊娠しているから」では駄目で具体的に「立ち仕事には向いていない体調の為」等でないと通らないそうです。詳しくはEIに直接お問い合わせると大抵親切に教えてもらえます。
やっかいなのは雇用主側のLeaveです。会社の保険会社によるようですが、医者に聞いたのは彼女の同僚が妊娠しているとき救急車で運ばれて数日入院したのに会社からのLeaveはでなかったそうです。(それ位難しいと説明してくれました)

なんにしてもEIに直接出向いてお問い合わせしたほうが確実な答え(トピ主さんにEIが出るか否か)が出ますよ。  
Res.6 by 妊娠予定 from バンクーバー 2009/07/24 09:55:22

とぴ主です。レスをくださったみなさん、ありがとうございます(^^)私もパートなのでベネフィットはないのですがそれでもシックリーブのお金はもらえる可能性があるという理解でいいでしょうか?

あと、プレグナンシーリーブが無いというレスをいただきましたが、調べたときにプレグナンシーリーブはあったのですがマタニティーリーブが見つけられなかったんです。
なので同じものなのか、違うものは知りたかったんです。

↓私が調べたらこれは出てきました。

1. プレグナンシー・リーブ (産休)
 妊娠している労働者は、17週間までの連続した産休が認められています。この期間は、出産予定日の11週前以降に始まり、終了は出産日の6週間後以降でなくてはなりません。ただし、労働者が希望すれば、期間が短くても構いません。産休を出産後に取ることも可能ですが、その場合は出産後6週間しか認められません。ただし、出産に関係する理由で産休期間内に職場復帰できない場合は、最高6週間延長することも可能です。これは17週間の産休の場合でも同じです。産休の申請は、産休開始の最低4週間前に書面で行う必要があります。産休あるいは産休の延長に関し雇用者から医師の証明書の提出を求められることもあります。もし、母親が産休を取らなかった場合は、連続37週間の育児休業が認められています。これは子供が生まれた日から52週間以内に取る必要があります。

いずれにせよ、EIに直接問い合わせたほうが確実なんですね。
是非聞いてみようと思います。ありがとうございます。  
Res.7 by 無回答 from 無回答 2009/07/24 10:44:27

マタニティーリーブや、プレグナンシーリーブをを調べるとしたらカタカナじゃなくて、普通、英語で調べないのかしら?
Googleでけんさくしてみたところ

Results 1 - 10 of about 33,800,000 for pregnancy leave
Results 1 - 10 of about 3,050,000 for maternity leave

これから見ると、プレグナンシーリーブのほうが英語としては使われ事が多いから、日本語の解説は、プレグナンシーのほうで書かれているようですね
でもBCでは、マタニティーリーブなんですね



 
Res.8 by 無回答 from 無回答 2009/07/24 20:55:14

""で囲まないと両方の言葉があるページ全てが検索されてしまいますよ。

Results 1 - 10 of about 56,900 for "pregnancy leave "
Results 1 - 10 of about 2,500,000 for "maternity leave"

英語でもやっぱりmaternity leaveがよく使われていると思います。  
Res.9 by 妊娠予定 from バンクーバー 2009/07/24 22:03:02

英語でも検索したのですが、同じものか違うものなのかが理解できませんでした。結論でいうと同じ物なんですね。
ただ日本語と英語で呼び方が違うんですね(^^)

ありがとうございました。  
ファミリールームトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network