編み物初心者です。

日本のサイトからダウンロードしたパターンでキャスケットを編もうと思っています。かぎ針のサイズなのですが、こちらのかぎ針と日本のとでは同じサイズ表示なのでしょうか。日本のパターンでは8/0号となっていますがこちらではUS8でいいのでしょうか。

こんにちは。
日本と北米では違うと思いました。
毛糸を購入される際、毛糸に何号の棒針、かぎ針を使えばいいか、書いてありますので、それを参考にされたほうがいいと思います。
もしくは店員さんが教えてくれるかと思います。
現在里帰り中ですが、帰ったらいっぱい編もうっと〜 　

こちらはミリ表示ですよね。
比較表がこちらに。
http://inuinu-com.cocolog-nifty.com/blog/2006/12/post_4b45.html

上の方がおっしゃるように、毛糸の太さによってかぎ針のサイズも違ってきますので、編み図通りに編みたい場合、毛糸を購入される際注意した方がいいです。

夏になって編み物から離れてしまいましたが、麻でキャスケット編んだら素敵かもしれませんね〜。（チクチクするかしら？）
糸探してみよう♪ 　

http://www.tata-tatao.to/knit/resource.html 　

↑すみません、間違えました。これ、棒針でしたね。