あなたの英語力に問題があるんじゃないですか？
コミュニケーションがきちんとできてなさそうな気がします。
そうじゃなかったら、相手の性格。
カナダ人夫がすべてそうじゃないでしょう？
　

う〜ん、こうやってなんでもかんでも「カナダ人夫」でひとくくりにされるのにとても違和感をおぼえちゃいます。個人個人で違うでしょ・・・。

そして、カナダ人が相手だから仕方ないのか、という方向に逃げていては、後々ご自分が辛くなるんじゃないかと思います。

お二人のコミュニケーションは英語ですか？
ロジカルに話ができていますか？
　

これ、カナダ人夫だからじゃないと思いますよ。

特別とでも思ってるんでしょうか？
同じ人間だろーが。 　

うちの旦那もそういうところあるけれど・・・・やっぱり性格でしょう。強引というか・・・NOならNOというしかありませんし、わかってもらうしか、ないでしょう。 　

ここにも英語もできないのに、カナダ人夫をGETした尻軽日本人見つけたー！

でもひつこいんだ？まともな男を捕まえられないのね。ワラ 　

↑
ひつこい？　まともな日本語も使えないんだ。ワラ 　

きっとご主人は頑固なタイプなんでしょうね。

"No means No!!"（NoったらNo!）

って言ってみてはどうでしょうか？

ちなみにうちの夫はカナダ人ですが、しつこくはありませんし、説明すれば分かってくれます。
トピ主さんはなぜNoなのか、説明していますか？
頭ごなしにNoと言ってもこちらの人は理解しないかもしれません。
コレこれ、こうだから、だからNoなのよ、と伝えてみてはどうでしょうか？

頑張ってくださいね！
　

それはカナダ人だからではなくて
その人の性格だと思います。
そんな日本人だって　いるじゃないですか。
あっさりしたカナダ人だっているし。
ナニ人ってくくるのって　どんなんでしょうかね？