何度もカナダの銀行から日本の銀行口座に送金しましたが簡単でしたよ。
日本の銀行の銀行名、支店名、支店アドレス、口座名(普通預金口座か当座預金口座)、口座番号があれば大丈夫です。大手銀行です。
I would like to wire money from my bank account to a bank account in Japan.でOKでした。
手数料は確か$1000 以下は$30, それ以上は$50でした。BMOだったら
http://www4.bmo.com/personal/0,2273,35649_36673,00.html
にでてますよ。