日本の運転免許を領事館で翻訳してもらいBCで免許を取ろうと考えているのですが、日本の免許証は取り上げられるとのことで、将来日本に帰った時、自分の免許証はどうなるのか心配です。過去にBCの免許を取られた方で、日本に帰った時、どうやって日本国の運転免許を再取得された方がいらっしゃればその情報を頂きたいと思います。宜しくお願いします。

過去トピにたくさん同じようなのがあったので検索してみてください。旧掲示板の方が多いかもしれませんが・・・。 　

過去トピに山ほどありますが、結論としては、まったく問題ありません。
カナダBC州で没収されたというと、問題なく再発行してくれます。また、再発行の際にBC州の免許を没収されるということも、ありません。 　

でも法改正なんていつ起こるかはだれにもわからなーーーい。それもお忘れなく。
今は良くても。
昔は、日本の免許なんて取り上げなかったんですよ。でも変わってしまって取り上げてしまう事になったんですよね。。だからどうしても気にかかる場合は時間がかかっても州の免許を取る方がいいかも知れませんよ。日本ほど高くないし。日本の免許も色々法改正がなされてます。まあトピ主さんがどう思うかですよね。 　

もちろん法改正はいつ起こるかわかりませんが、取り上げられた免許についてはそれほど心配することはないと思いますよ。日本国内で免許を不注意で無くしてしまう人も山ほどいますが、再発行してもらえるのと同じです。

ただ、期限内に更新せずに放っておいた場合は、国外にいる場合でも、確か期限が切れて3年？以上経つと、更新できなくなります。以前は、国外に出ている限りは更新の権利はあったのですが、数年前の法改正で3年？だったかに定められました。
ただ、この法改正が起こる以前に日本を出発した人は、昔の法律が適用されるということで、このあたり日本はしっかりしていると思います。 　

すみません、横レスですが・・
ずーーーーーっと遥か昔、十年以上前に失効（期限切れ）した、
日本の免許（自動二輪）ってもうどうにもならないんでしょうか？
海外在留を理由に再発行してもらえないんでしょうか？
知ってる方がいましたら、教えてください。 　

10年も間があったら無理じゃないかなあ。 　

↑出国した日が、法改正の平成１３年６月２０日以前で、それから一度も日本に戻って更新するチャンスがなかった場合は、期限が切れてから3年以上経っていても、技能試験免除で更新できるようです。ただ、期限が切れてから日本に戻って更新するチャンスがあったのにしなかった場合は、認められない場合があるようです。

http://www.npa.go.jp/annai/license_renewal/living_abroad.htm#有効期間の満了により免許が失効した場合 　

みなさん、ご親切に回答有り難うございました。問題ないということで安心しました。 　

なぜ？オンタリオ州は没収されないんかね。