教えてください(>_<)
バンクーバーで日本語のできる、もしくは日本人の弁護士はいませんか？
別居の話し合いをするにあたって、取り決めなど、細かく相談できる人を探しています。
よろしくお願いいたします。

花野フランクさんって弁護士さんがネルソンとハウのビルにいたはず。 　

グレーター・バンクーバー
日系カナダ市民協会人権委員会 J
カナダにおける人権侵害にかかわる問題へのアドバイスとサポート、法的手続きに関する情報や、専門機関への紹介。毎月第２土曜日、午前９時半より12 時まで、日系センターにて月例会。メッセージを残して頂ければ人権委員からご連絡します。入手ご希望の方にはに人権委員会発行の詳細な「人権ガイド」（日英）をお送りします。
ウェブサイトにも掲載されています。
電話：604-777-5222
Eメール：gvjcca@shaw.ca
http://jccabulletin-geppo.ca

UBC 法学部生によるアドバイス E
（LSLAP: Legal Students’ Legal Advice Program)
法学部生による法律相談。法学部生が、（被告人に前科がなければ）被告人代理として法廷に立つこともできます。一時滞在者も利用可。夏休みはクローズ。移民関係など、取り扱わない分野あり。料金は払いたい/ 払えるだけの額でOK。
電話：604-822-5791 （英語）
www.lslap.bc.ca

リーガルエイド・リーガルサービス・ソサエテイ （Legal Aid-Legal Services Soc.） E
ケースにより、低所得者のために弁護士費用を援助してくれる機関。
電話：604-408-2172（英語）
　　　1-866-577-2525 （英語）
「Japanese Please」と言う。
www.lss.bc.ca Free Lawyer’s Assistance E
裁判所には来てくれませんが、裁判所の手続き、書類の書き方など資格のある弁護士が助けてくれます。要予約。
電話：604-878-7400（英語）

Lawyer’s Referral Service E
$25.00 + GST + PST for 30min.
電話：604-687-3221（英語）
www.cba.or/bc/initiatives/main/
lawyer_referral.aspx 　

私は女性の弁護士さんに予約を取りました。
日本語の分かる方ではないです。

でも、女性弁護士さんで、それもカナダ人のほうが「そこまでやる？」ってぐらい相手に厳しく要求してくれるそうです…。
もしかしたら、トビ主さんはそんな必要ないかもしれませんが。
ご主人がカナダ人だったらその方がいいかも。

うちの場合は、養育費は払わないし、財産分与もしない、調停もいやだ…なので、私のほうで弁護士を手配することにしました。

早く決着付くといいですね、お互い。

ちなみにリーガルエイドは予算が縮小のため、受け付けてくれる弁護士さん、弁護士費用の補助の受付が減ったそうです。

もしご主人がゴネているなら、UBCは勧めません。
やはりしっかりお金を払ったほうがいいかと思います…。
それにもうすぐ夏休みだし。UBCだと休み中はやってくれないです。 　

日本語を話す弁護士さんにこだわるよりも、離婚・別居に精通している日本語を話せない弁護士さんのほうが選択の幅が広がります。あと、話し合いの余地があって、子供のことを決めるのであれば、ファミリージャステスカウンセラーに頼めば、通訳も含め、全て無料で間に入って取り決めの手伝いをしてもらえます。