知り合いのお嬢さんから先日、日本からのお友達から”天地人”とあるキーホールだーをもらったんだけれど、これはどんな意味があるの？って聞かれました。
今、NHKでしている上杉謙信のドラマがどうタイトルだったので、そう伝えたのですが、”天地人”自体のの意味がわかりません。
調べみたのですが、「これだ！」と言うものがありませんでした。

ご存知の方、または、アイデアがあれば教えていただけませんでしょうか？

天地人」とは上杉謙信の言葉からとられています。
輝虎（謙信）公曰く。天の時、地の利に叶い、人の和とも整いたる大将というは、和漢両朝上古にだも聞こえず。いわんや、末代なお有るべしとも覚えず。もっとも、この三事整うにおいては、弓矢も起こるべからず、敵対する者もなし
（北越軍談　謙信公語類）
要約すると、
「謙信公曰く、天の巡り合わせが良く、地勢の有利さに恵まれ、家臣・領民がよくまとまっている、この3つの条件を満たす大将を、日本の歴史、中国の歴史、神話の時代にさかのぼっても見たことがない。もっともこんな大将がいたら、戦は起こらないし、敵対する人物もいないだろう」
　これは、孟子の教え「天の時　地の利　人の和」を上杉謙信が引用したと考えられます。戦に勝つには、すなわち物事を成功させるにはこの3つの条件が必要だということです。 　

「天地人　意味」でググったらこんなの出ました。

http://naoe.oki-tama.jp/?p=listlog&c=1703 　

レス頂いた2名様、有難うございました。
そういう意味があったのですね。

私はてっきり上杉謙信が人から天に住むほど、気高き人なのか？などと思っていましたので、調べてみてもしっくりと来なかったはずです。

勉強になりました。


これら頂いた情報を英訳しなければ・・・・。

歴史も苦手なだけでなく、英語も苦手なので、まだまだ調べ物は続きます。