日本で結婚をしまして、私の戸籍上は夫婦別姓です。（旦那の姓には変えませんでした）

いづれはカナダに帰り家族で住みたいと考えているのですが、カナダでは旦那の姓に変え、日本の戸籍は私の姓のまま（夫婦別姓)ということは可能なのでしょうか？

このような状況の方がいらっしゃったら教えてください。

できますよ。
こっちは戸籍というものがないので別に日本の戸籍と照合することもないですし、Marriage Certificateを見せるだけで運転免許書も銀行やクレジットカード、メディカル・カードの名前の変更が出来ます。
パスポートだけは日本のなら戸籍通りでないと駄目ですが。

私は逆に日本の戸籍では旦那の名前に変えましたがこっちでは両方使ってます。Hanako Yamada Smithって感じでハイフンもなしで旧姓をミドルネームとして使ってます。 　

お礼が遅れて申し訳ありません。
ご丁寧な回答ありがとうございます。

RES2さんはのコメントを見ると、パスポートや日本で発行済みのクレジットカードなどは変更する必要がないが、カナダで発行する免許書やクレジットカードなどは旦那の姓にできるということですよね？

もしその認識が正しければ、一番私にとって理想的です！

ありがとうございました！ 　

↑のRES2さんというのは、RES1さんの誤りでした。。。

失礼しました・・・