jpcanada.comについて
/
広告募集中
/
jpcanada.com トップ
注意事項:
当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、
利用規約
に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。
→連絡先
ファミリールーム
出産、育児、家事、マイホーム、教育、…。海外での生活はいろいろと大変!
そんな悩みや情報をこの場で共有して、みんなで助け合っていきましょう。
新規投稿される方は、こちらへ
(アイコンの説明もあります)
No.14330
野菜の名前
by
無回答
from
トロント
2009/03/19 20:15:54
野菜の名前がいまいち英語で分かりません。
例えば、チンゲン菜を辞書で調べるとQing-geng-caiとありますが、なんか違うような・・・
日本の食卓でよく食べる野菜の名前、詳しい方教えてください。
小松菜、白菜、三つ葉、など。
Res.1
by
無回答
from
バンクーバー
2009/03/19 21:55:13
白菜はSu Choy
チンゲン菜はBok Choy
だったかな?????
バンクーバーでは英語ではなく中国語で書かれてます。
トロントは違うのかな?
Res.2
by
無回答
from
無回答
2009/03/19 22:10:13
ていうかスーパーとかで見た目で確認してその表示を覚えれば一発じゃん。
みんなそうやって覚えるんじゃない?
ちなみに小さいほうのいわゆる日本で言うチンゲンサイはShanghai Bok Choy
だったと思う。定かでないのは見て買うからね。
Res.3
by
無回答
from
無回答
2009/03/19 22:31:21
白菜はたしか、nappa cabbage って呼ばれてる。(たしかケーパーズ等で)
すーちょいは中国語で菜っ葉もの全般を指すんじゃないかな?
三つ葉はMitsubaで通るよ。日本からの輸入ものしかないもの。
小松菜は見たことありません。あるとすればkomatunaでいいと思う。
Res.4
by
無回答
from
バンクーバー
2009/03/20 08:24:22
トピずれですが、トロントには三つ葉とか小松菜売っているんですか?
バンクーバーでは、小松菜売っていないです。
三つ葉は、お正月に日系のお店で見かけますけど。
Res.5
by
無回答
from
トロント
2009/03/22 19:26:58
三つ葉や小松菜は見かけたことないのですが、チンゲンサイはBok Choy で白菜はnappa cabbageとかchinese cabbageです。
トロントの普通のスーパー(Lobraws とかMetro)の場合、お店の人自体が知らなくって聞いてくることがありますよね。T&Tでは問題ないけど、、。
ファミリールームトップ
新規投稿
jpcanada.com トップ