IKEA辺りぐらいしか思い浮かばないんですが、かわいくて安い布団カバー売ってる店バンクーバー辺りで知りませんか？

コックイットラムですが、IKEAの横に大きなリネンヤさんがありました。（名前忘れちゃったんですが、人目でLinenってわかる名前）とても上質なものを取り扱ってましたよ！上質なエジプシャンコットンのセットをお安く購入できました。半額になってたので、2セット購入しました。その後、閉店セールしてたから、かなり安くなってるはず。まだやってるかは不明ですが。。。 　

あそこはアメリカのチェーン店です。もう閉店してしまいました。 　

かわいくて安いというのは難しいですが、とにかく安さが一番ならば、Army and Navy などに行けば安いのでは？
あと、Liquidation World のような倒産品を扱っている店は、運がよければ掘り出し物がある可能性もあります。