レス2さんやトピ主さんのご主人が言っている事は、弱いものが折れるということではないと思います。
ただAgressiveになるのではなく、Passive-Aggressiveになる事だと思います。(レス2さんの仰る、Road-Rageに関連して。)
同じ意味合いの事を言うのでも、言い方によって相手が受ける印象も違ってきます。
「貴方が悪いんでしょ!」と返すよりも、"Oh, I’m sorry, but (こういう理由でこうした)"と説明した方が相手の怒りもまだおさまったのではないかと思います。
第一、トピ主さん側の話だけを聞いても、それがその場のすべてと判断はできませんよね?("There’s always two sides to a story"と言いますから。)
社会の一員として、問題を大きくするよりもその場を丸くおさめる事ができる方法をとるのが賢い選択ではないでしょうか。