Vital Statistics Agencyを訳そうと思ったのですが、
生命統計庁でよろしいでしょうか？
自信がないのでここで聞いてみました。
よろしくお願い致します。

単に統計局のほうがすっきりしてよいのでは？ 　

人口動態統計局です。
何か調査するのか論文でも書くのですか？ 　

みなさん、コメントありがとうございます。
助かりました。 　

Ｙさん、答えるのを忘れてしまいました。
婚姻証明書を発行した場所です。
有難うございました。