留学トピよりも、こちらのトピをご覧になる方のほうがお詳しいかもと思い、投稿させていただきます。

サイモンフレーザー大学の翻訳通訳コースで勉強したいと真剣に考えています。この夏にバンクーバーに来た折、実際にキャンパスを訪ねて、カウンセラーにお会いしましたが、クラスの見学は断られてしまい、在校生の方にお話を伺うチャンスもありませんでした。（授業の妨げになってしまうので、それは仕方のないことだと思います。）

具体的なお話を聞ける場が見つからないので、こちらで感想やクラスの雰囲気だけでも聞かせていただければありがたいのですが、
このコースで勉強中の方、もう終了された方、ご自分のスキルアップや就職にはどのように役立ったでしょうか？
またすでに翻訳や通訳のお仕事をなさっていて、こちらのコースを改めて受けたという方はいらっしゃいますか？

どうぞよろしくお願いいたします。