最近結婚して今月出産予定です。私の日本の名字を変える予定はありませんがカナダは夫の名字をなのるつもりです。（産まれてくる子供も同じです）

日本：（私）　ヤマダ　ハナコ
　　　（夫）　スミス　ジョン
　　　（長女）ヤマダ　サクラ
＊私のパスポートと長女の日本のパスポートは（スミス）を入れようと思ってます。

カナダ：（夫）　ジョン　スミス
　　　　（私）　ハナコ　ヤマダ　スミス
　　　　（長女）サクラ　ヤマダ　スミス
＊私のＰＲカード・ＢＣ免許書・ＳＩＮナンバー・ケアーカード・銀行などの氏名変更をしようと思ってます。

Ｑ１）ここまで書いたやり方は可能でしょうか？

Ｑ２）子供が産まれたら出来るだけ早く両国のパスポートを取って日本に孫の顔を見せに行きたいのですが、ＰＲカードの変更が３ヶ月以上かかるとの事で、もし私のパスポートとＰＲカードの名前が違ったらいけないのならパスポートの（スミス）もＰＲカードの変更も日本から帰って来てからしようかと思ってます。
ＰＲカード：ハナコ　ヤマダ
パスポート：（スミス）ヤマダ　ハナコ
では空港で問題になりますか？

Ｑ３）カナダの書類(上記の物）の名前変更に期限はありますか？

もし情報をお持ちの方があったら情報お願いします。

　　
　　

とぴぬしさんと似たような状況です。
日本でもカナダでも基本的に私の名前はまだ変えていませんが、去年パスポートの更新の時期だったので、今後子供を持つことを考えて便宜上括弧で夫の苗字を入れました。PRカードはそのままです。

つまり

Q２のＰＲカード：ハナコ　ヤマダ
パスポート：（スミス）ヤマダ　ハナコ
では空港で問題になりますか？

そのまま日本を含む3カ国出入国していますが、全く問題になりません。航空券にもカッコ内の名前は表示してもしなくてもどちらでも構わないということです。PRカードにカッコ内の名前を入れるために変更する予定もありません。次回更新時まで放置です。
　

ちょっとケースは違いますが、パスポートが改姓後の苗字でPRカードが旧姓のまま数年過ごした者です。海外に出国する際にはマリッジ・ライセンスを携帯していました。1度だけ名前の違いを指摘されましたが、マリッジライセンスを提示してことなきを得ました。（なんでPRカードを改姓しないのか？とは聞かれましたが、save moneyといってスルーしました） 　

私も結婚して以来、
ＰＲカード：ハナコ　ヤマダ
パスポート：（スミス）ヤマダ　ハナコ
です。総領事館で、括弧で主人の名前を入れておいた方が便利ですと言われ、入れてもらいました。でも、よく考えたら、移民申請を旧姓で行ったので、PRは旧姓のままです。ちなみに戸籍の名前は日本名を保ちたいので、夫姓にする予定はありません。

入国時に問題になったことはありません。括弧つきでも、正式な名前は、写真のページの下に＞＞＞＞が沢山付いている部分にかいてある名前だと思っています。

日本に行く際は、航空券には、カッコ内の名前は表示していないです。アメリカはいつも陸路なので、わかりません。カナダ国内は、ドライバーズライセンスを見せれば良いので、その名前を使っています。