私のところは1時間90ドルです。
収入によってスケールされるようです。
入り口は色々あると思いますが、思い当たらないなら近くのWALK INクリニックにいけば、紹介してもらえると思います。
移民(トピ主さんが移民だとの前提で)のためのファミリーサービスをやっている非営利組織があったかと思いますが、ちょっと名まえを忘れてしまいました。immigrant, service, multicultural, marriage, familyなどで検索すればでてくるかもしれません。たしか、隣組でも紹介してくれるのではないでしょうか。
ここで自分で調べることもできます。
http://www.counsellingbc.com/directory.html
レス1の方が言うように、カウンセラーはご夫婦が、明確にした目標に向けて、上手くコミュニケートしていくためのお手伝いにしか過ぎないので、上手くいくかどうかはご夫婦のやる気と努力次第だと思います。