赤ちゃんを初めて抱くというカナダ人の友人が遊びに来ます。まだくびがすわっていないから気をつけて抱いてね、といいたいのですが、首が据わっていないは英語でなんといえばいいのでしょうか。よろしくお願いします。

Baby’s neck is not settled yet. かなぁ、、、、？ 　

He cannot support his neck himself, yet.
So you got to hold the baby with your hand holding the neck.
と言って、実際に見せてあげると良いと思います。

それから、
His neck is not sitting, yet.
なんて言う直訳でも通じると思います。
もちろん、その後に上の文章でつなげて、またやって見せるのは
大事ですね。 　

He is too young to support his own neck by himself,
please be careful and hold him and support his neck.