国際免許書を持って、カナダの免許書に書き換えに行ってきました。
国際免許も、日本の免許も取り上げられてしまうと言われました。その人はよくわからなそうに電話して聞いていたりしたので、どーも納得がいきません。日本の免許書も取られてるのは普通ですか？（日本で運転するなら、ここで国際免許をとりなさいと言われました）ちなみに、アルバータです。わかる方がいらしたら、教えてください。

二つの免許証を同時に保持することができないとのことで、どちらかを選びます。なのでこの場合、日本の免許証を取られ、日本の免許証が無いので国際免許も無効となり取り上げられますからあっていると思いますよ。
日本で運転する場合はこちらで国際免許を取っていけばいいだけです。 　

>（日本で運転するなら、ここで国際免許をとりなさいと言われました）

↑正解。レス１さん正解。 　

私は両方保持してますよ。
３年前に国際免許証をオンタリオ州でオンタリオの免許証に変えました。日本の免許証取り上げとは言われなかったですね。
州によって違うのでアルバータはそういう決まりなのかな？ 　

そうそう、取り上げられます。
でも日本に帰ってから紛失届けを出せば再発行してもらえます。
取り上げられる前にフォトコピーと取っておくと便利らしいです。
ＡＢはＢＣといっしょですかね？
過去トピにも似たようなのがあったと思うので、検索してみては？ 　

そうです、州によって違います。
逆に他州の情報を出してきたら混乱するだけですよ。 　

http://www.calgary.ca.emb-japan.go.jp/index_annai/albertadriver’slicense.htm

↑アルバータ州では書き換えた時に一旦没収されますが、２ヶ月後にカルガリーの日本領事館に返還されます。領事館に連絡を取り返還されているか確認後、領事館に取りに行くようになります。 　

http://bbs.jpcanada.com/topic_dtl_reply_list.php?bbs=11&msgid=15117&resid=0&ntopic=1&cat=0 　

先日、書き換えた際に没収された日本の免許証をカルガリーの日本領事館に取りに行ってきましたよ。