結婚するにあったって苗字の変更をする事が出来ると思うのですが、みなさん一体どのような名前に変更しましたか？

女性側の名前が鈴木花子さんで男性側がJohn　Smithさんだとした場合でみなさんのケースを教えてください。（例：Hanako　Smithなど）
中には両方の苗字を使っている方も居ると思いますが、どのようにパスポート/PRカードなど記載しているかも併せて教えてもらえるとありがたいです。お願いします。

私の場合はHanako　Suzuki　Smithです 　

私は旧姓を残して　Hanako　Suzuki　Smith　にしました。
でも国籍は日本のままなので、日本のパスポートやPRカードではHanako　Smith　ですが、カナダでクレジットカードやSINなどは　Hanako　Suzuki　Smith　になっています。 　

ケベック州は結婚しても苗字が変えられないことになっていますし、永住権は結婚前に個人で取ったのでPRカードも自分の名前ですし、日本のパスポートをHanako　Smithにしてしまうと、なんだか難しいことになりそうだったと、どう見ても私はSmithって言う顔ではないので、Hanako Suzukiのままです。 　

カナダの書類関係は、Hanako Smith。
日本の国籍は、Hanako Suzuki。
今度離婚するので、カナダの書類を元に直したいけど、子どもがカナダでは、Ken Smithなんだよなー。親子で苗字が違うのいやだし、どうしたら良いんだろう。
トピずれゴメン！
　

ケベック州の方に質問ですが、夫婦別の姓の場合子供さんの苗字はどうなるのでしょうか？ 　

少なくともBC州では通称名がほとんどどこでも通用するので私は法的にはHanako Suzukiのまま、通称Hanako Smithで通していました。　（と、過去形になっているのは別れてまたSuzukiを使うようにしているから）

パスポートはHanako Suzuki(Smith)、PRカードはHanako Suzuki、職場での名前はHanako Smith（よってペイチェックもその名前）、でもSINはHanako Suzuki（それでもTax Returnで問題にならない）、今は銀行口座はSuzukiにしたけど、前はSmithも持ってた。

私の姉なんかメディカルケアの重要なカードでさえHanako SuzukiとHanako Smithの２枚のカードが別々に届いてびっくりしてましたよ。
カナダはいい加減だからどうでもいいのかも。　名前だってちょっとお金払えばいつでも変えられるし。　以前私が習い事をしていた時、教えてくれてる人の名前を旦那に言ってたんですが、ある日教室まで迎えてに来てもらった日に、ちょうど先生と一緒にいたので紹介すると旦那と先生は知りあいでした。　後になって旦那に聞いたのですが全く名前が変わってた、って。　戸籍がないカナダはHanako SuzukiをTaro Papparaにでもすぐ変えられるんだからちょっと不思議です。（州によって違うのかも）


　

ケベック州では子供の性は、Smith又はSuzuki又はSmith-Suzuki（逆でもいい）の３通りから選べます。
両親の姓がすでにSmith-SuzukiとWhite-Tanakaの様に複合姓になっている場合は、子供の姓はSmith、Suzuki、White、Tanakaから１つだけ選ぶ、Smith-Suzuki、White-Tanaka、もしくはSmith-White、Smith-Tanaka、Suzuki-Tanakaとなります。とにかくハイフンでつないでいいのは２つの名前までということです。 　

みなさん、たくさんのレスをありがとうございます。

ちょっと前までは自分の苗字を変える必要はないかな？と思っていたのですが、12月に出産を控えて、やはり家族は同じ苗字の方が良いのかな〜と思い、皆さんのケースを聞いてみたくてこのトピをあげました。ただ自分の日本の苗字を完全になくしてしまうのもちょっと寂しいし・・・

皆さんのお話を聞いていると日本に届け出ている名前（戸籍上の名）とカナダで日常生活で使っていく名前が違っていてもあまり問題にならないみたいだと分かって良かったです。

それとレス6さんのお話からだと自分のPRカードがHanako　Suzukiの場合、括弧付けでパートナーの苗字をパスポートにいれても＜Hanako　Suzuki（Smith）＞そのままそのPRカードが使えるみたいですね。これだとPRカードを取り直さなくて済みそうなので良かったです。

もし今まで出てきた以外に名前に関するトラブルや注意事項などある場合は教えて頂ければうれしいです。宜しくお願いします。 　

カナダ国内ではそれでいいかも知れませんが、パスポートの名前と、航空券は合ってないと乗せてもらえないことがあるそうですので、それは注意です。あれこれ使ってしまってると、そういう事もあります。
でも名前は買えますよ。この国じゃ。簡単です。
ですので、全く違う名前に成りすます事も出来ます。しかし、１つをそうするとすべての書類関係が結局変えなければ不便ですので、相当お金がかかってくる結果になりかねません。　何処に行ってもあれを見せろ。これはあるか？とかドライバーズライセンスとＳＩＮとヘルスケアは常に同じにしておくと便利かもしれません。