8月に日本から知り合いがバンクーバーにきて二週間ほど滞在します。それで、安いB&Bのような宿をさがしてあげたいのですが、子供も２人いることですし、交通の便、環境なども重要かと思います。どこかオススメあれば教えてください！

8月は安いところないですね・・・・ 　

↑そういう意味じゃないと思うけど。
夏季にはどこもそれぞれ割高になるけどその中で
評判がよくて安全で安心して泊まれるようなところ
を経験で知ってれば教えてっていう意味だと思う。
　

というか、今からでは取れるかどうかの方が問題では...？ 　

http://www.maplehouse.com/
おすすめ。 　

ＤｅｎｍａｎとＲｏｂｓｏｎ　Ｓｔのちょうど角にホテル（入り口はＲｏｂｓｏｎ側）があるんですが、キッチンもついててキレイなホテルですよ。長期滞在にはいいかと思います。友人はいつもそこを利用してます。残念ながら名前は分かりません。直接見に行ってみてくださいね。 　

Robsonのうらのアルバーニにキッチン付コンドがあります。
２BRもあるし、子連れにはいいですよ。
ホテルよりも断然安いですしね。 　

Vacation Rental house/roomってのはどうですか？
ただし・・・これからの時期はお高いみたいですねぇ。
人数が多いほど頭割りで行けばお得なんですが〜

http://vancouver-vacationrentals.ownerdirect.com/index.htm

友人家族が以前ここにリスティングされているAccomodationを利用しましたが、良かったですよ。 　

トピ主です。みなさん貴重な情報どうもありがとうございます！さっそく知り合いにも紹介してみましたところ、やはり家庭の味が味わえるB&Bがよい、とのことで、Res４さんが教えてくださったMaplehouseのようなところで探したいとのことでした。でもさすがにハイシーズン、どこも高くて予約が困難なようです。

ほかにもB&Bが紹介されているサイトなどあれば引き続き情報おねがいします！ 　

家庭の味・・・って仰っても、、朝食は普通にスクランブルエッグやトースト、パンケーキだと思うのですが・・・朝に納豆ごはんに味噌汁出すとこあるんでしょうか！？ 　

あの、、味覚のほうではなくて、雰囲気、環境の意味での「味」では？？つまりホームステイのような感覚、または家庭的、と言う意味。 　

B&Bは夏の期間だけではなく、それ以外の期間もホテルより高い場合があります。特にバンクーバーは高いと思いますよ。

http://www.clevercode.com/homestay/index.html

http://www.letsb-b.com/vancouver/index.html
　

How about YWCA hotel in downtown?
1 double bed room could be fine (depends on kid’s age).
They might have an extra bed for kids.
http://www.ywcahotel.com/

or http://groups.msn.com/EasyLodge/apartment.msnw
metrotown apartment hotel(daily,weekly)

also check the craigslist vancouver housing temporary
short term apartment for rent
http://vancouver.en.craigslist.ca/

They have a kitchen, so your friend can save money
but they are not B&B.