Small claim と言って、名誉毀損であれば事の起こった日から2年以内は訴える事が可能です。
Small claimであれば、特に弁護士を雇う必要もなく自身で裁判所へ行って訴えを起こす事も出来ます。もしも弁護士を雇いたくても費用的に・・・という事であれば、Legal aid というシステムが使えるんじゃないかと思います。
あと弁護士費用支払いは後回しにも出来たりしたはずです。
BC州の連絡先は・・・
British Columbia Legal Servies Society
Suite200(Intake)、Suite1500(Administration)
1140West Pender Street Vancouver BC
V6E 4G1
1-866-577-2525