カナダでの仕事経験がないので日本でリファレンスレターを書いてもらおうと思うのですが、日本でお世話になった会社の部署で英語が出来る方がいません。
日本語で書いてもらって私が翻訳してもいいのでしょうか？

英語で私が書いたのにサインもらったとしても、カナダからその部署に電話されても英語で対応できる方がいません。
カナダの企業はリファレンスレターを書いた方にどんな事を聞くのでしょうか？

日本語でかいてもらって、翻訳者に翻訳してもらって翻訳者の名前とサインをもらいましょう。
リファレンスになってくれた方には、その人の人柄、（たいていは仕事にかかわった人がリファレンスの中の一人になっていると思うので）仕事振り、出勤の様子、よかった点、悪かった点などを聞きます。
　

そうなんですかー
それは電話での英語では対処できないだろうからコンタクトはメールでとリファレンスレターに書いてもらうとかでもよさそうですね!
メールだと私に転送してもらえれば訳せますし。
教えて頂いてありがとうございました!