また、奥さんが2ヶ月実家に行くと言った時に「奥さんもきっとあなたのことを恋しがってるわよ」と返されるのが、それほど気に触る意味が全然わかりません。
Two months? Wow, she is going to miss you! これって、ある意味、普通の対応というか、これ以外に何を返せというくらい、普通の社交辞令で、全然知らない人に対して無意識に出てしまうくらい、ごくごく普通のコメントですよね。会話として全然不自然さを感じません。
他人の悪気の無いちょっとした言葉が聞き流せない夫に問題があると
ありますが、はい、それはあるかもれませんが、もう何回も何回も
言われ続けている会話なので例えそれらが普通の会話、
「Two months? Wow, she is going to miss you!」でももう沢山って
思ったんだと思います。