今度９月より子供がKindergartenに入ります。

問い合わせをしたら、今までに受けた予防接種の証明（？）が必要と
いわれました。
３歳まで日本にいたので日本で一通りの予防接種は受けていますが
日本では母子手帳に医師の印や詳細があります。これを英訳すればいいのでしょうか？母子手帳は日本では公式な書類（？）であると思うのですが見た目がそんな感じではないですよね・・。

自分でまた確認すればよいのでしょうが、もし何かご存知の方いましたらお願いします！

お子さんはこちらの予防接種を受けていませんか？
日本とカナダでは受けなくてはならない予防接種が違います。
うちの子も日本では一通りやってきましたが、こちらに来てから足りないもの（B型肝炎ウィルス、肺炎球菌、髄膜炎菌、おたふくなどのワクチン）を受けました。
その際、こちらの保健所から小さいノートをいただき、そこに日本で受けたものも記入してもらいました。（日本で受けたものは母子手帳を見せて確認してもらいました）
キンダーにあがるときにはそのノートを見せればいいんだと思っています。 　

コメントありがとうございます！

とりあえずは母子手帳を持っていって、受けた種類を伝えられれば大丈夫みたいですね。後は、追加で受けるものもありそうですね。
参考になりました！