喧嘩していて、道ばたで大声で　F*** you を３回、リピートされました。ESLの私にとっては未だ実感のない言葉なので、抑制できないダンナに呆れているだけなのですが、これってどのくらい傷つくべきなのでしょうか。これ以上鈍感にならないよう、教えてくださいー。

結婚１５年、一度も言われたことありません。
私の中では、公衆の面前で言われるなんて離婚理由に値するほど屈辱的です。これが釣りであることを祈っています。 　

そうですね。最低な旦那さんです。 　

真剣に離婚を考えます。最低だし、そもそも家庭内でも使わない人が多いのに、それを外でだなんて・・・その人のレベルを疑います。 　

ネタでしょ？
ってか、ネタじゃないとシャレになんないくらい最低のダンナだね。
　

ネタですよね？
人前で女性に向かってそういう言葉を何度も叫ぶというような場面、映画やテレビ以外では見たことがないので。

真面目に言うと、こういう言葉を公共の場で言われたとしたら、傷つくとか屈辱とかいうレベルの問題ではなく、自制心を失って下品な言葉を吐く人間と関わっている事が恥ずかしい、他人の振りをしたいくらいに情けない、という感じになると思います。 　

　母国語じゃないので実感が沸かないというのはわかります。

　ピンときていないのだったら、傷つく必要はないけれど、傷ついている、すごく怒っていることは彼にわかるようにしてください。ピンと来なくても、フリだけはしてください。

　言葉の暴力はエスカレートしますから。 　

言葉の暴力はエスカレートしますからって・・・これ以上エスカレートのしようがないですけど。 　

そうか？もっと酷い事考えられるけど。 　

結婚８年目、私は言われたこと無いです。家の中でもＦwordは使わないので。外でも聞いたこと無いなぁ。 　

便乗させて下さい。
うちのダンナ（カナダ人）もケンカのときは言いますが、本人は「ほとんどの人はケンカのときに言う」と言います。
私も実感が沸かなかったので、あんまり気にしたことがなかったのですが、家の中で言うべき言葉ではないのでしょうか？
ちなみに公共で言われたことはありません。

　

これが本当なら警察に言うと御主人連れて行かれますよ。一度そうして御主人にことの重大さを認識してもらってください。 　

トピずれ、失礼します。

上の「薩摩fromトロント」さん、鹿児島出身でトロントにお住まいなんですか？！
私も鹿児島出身で、トロントではないですが、近くに住んでいるので思わず嬉しくなって書いてしまいました。

全く関係ないことですみません。 　

ここのサイトでは日常で「F**K」なんて言葉は普通のカナダ人なら使わない言う人などが結構いるので（私は同意しません）、ここで聞いても旦那さんサイテーっていう回答しか来ないと思います。

F**K YOUって喧嘩のとき使う人は結構いると思います。
ただ、公衆の面前ではこれはやはりいただけないと思います。感情をコントロールできないんでしょうね。

私なら、F**K YOUよりも、F**KIN’ C*NTとかの方がひどい言葉だと思います。 　

道路を歩きながら喧嘩しているカナダ人カップルを見たことがあります。お互い「F**k you!」と言い合っていました。すごいなあと思ってあっけに取られました。

私自身は経験がないのですが、カナダ人の旦那さん/恋人を持つ友人のうち2人は言われたことがあるようです。温厚で学歴もあり、立派な仕事に就いている方でも喧嘩になると出てしまうようなので、「喧嘩のとき使う人は結構いると思います」というレス13さんに同意します。 　

私も公衆電話で激怒してF*** you を連呼している女性を見かけたことあります。一般企業に勤めてますが、カナダ人の同僚同士がオフィスで冗談を言い合ってて、女性がF*** you と相手の男性に向かって言ったのも聞いたことあります。
大人の日本人の感覚で言うとふざけて言っていいのはバカとかアホとかのレベルかな？それに比べるとFワードなんて大人としてとんでもないですよね。
ただうちの移民の夫、カナダ人の男だらけの職場で技術職やってますが、汚い言葉ばかり覚えてきて本当に困っています。子供みたいにそういう単語ばっかり頭に入って使いたいんでしょうね。もちろん私に対しては使いませんが。私が言いたいのは、カナダ人は意外と抵抗なく汚い言葉を使う人多いと思います。
ご主人はたとえばあなたにF*** you と言われても、たいして気にしないのでは？育った環境や感覚の違いではないでしょうか。 　

私の会社（会計事務所）でもFワードは飛びあいます。
でも、冗談だったり自分に対して（PCに向って）だったりです。
本気で相手に向ってはないです。

トピ主さんの書いてある状況でのFワードは行き過ぎだと思います。
悲しいですね。 　

一晩でたくさんのコメント、ありがとうございました。
カナダでは喧嘩のとき、またはむかついたときによく使われる言葉ということのようで、「くそっ＊れ」と同じ程度なんじゃないかと聞いたことがあるのですが、実感なくて。
人前で、本気で、というのがかなりイタイポイントですよね。
悲しいというより、情けないという気持ちの方が強いです。
いつかは言い返してやりたいけど、そんな言葉私の口から出せるかしらー。
コメント、改めてありがとうございました！ 　

だんなさん、若いですか？若い人でＦワードすぐ出るひと多いですよね。
中年以降の人でＦワードだったら問題だよ。
それよりＦＦＦ！ってどうして言われなきゃいけなかったの？
喧嘩の内容が心配です。だんなさんストレスありそうだから。
お互いの間にたまったストレスのほうが問題だと思う。
Ｆ言葉に惑わされないで、実際自分らの関係がどうなのかをもっと見つめたほうがいいよ。 　

くそったれ、なんて甘いもんじゃないですよ。少なくとも女性（それも妻に！）に向かって言う言葉ではないです。 　

なんか勘違いされている方が多いみたいですが、Fワードを使うこと自体はそんなに悪いことではないんですよ。
状況によってはふざけて言ってたりのりで言ってたり、男同士の喧嘩だったらFワードは良く聞くでしょう。
でも旦那や彼氏が奥さんや彼女に言うのは(しかもこの場合のように本気だった場合)はダメです。奥さんを心からRespectしていないから出てくる言葉です。

例えば日本では悲しいことに相方(奥さん、旦那さん)を馬鹿呼ばわりって結構普通な文化ですよね。
でも「お前ってばかだなぁ」とかってそんなに悪くないですよね。
カナダで「You are Stupid(an Idiot)」はダメです。「Silly」はOKですが。
それと同じでFワードの意味をわかっているカナダ人が女性に対してStupidよりかなり強い「F You」はトピさんのおっしゃるようにかなりイタイです。
それをもし友達がみていたら一気に引くでしょう。

これで別れることもないでしょうが私だったらもう尊敬できなくなりますね。
かと言ってトピさんは同じ言葉を返すことはしない方がいいです。
どんなに英語ができるようになってもSwear Wordなんて使わなくったって幾らでも自分の憤りなんかは表現できます。

落ち着いたときに旦那さんと冷静に話し合われることをお勧めします。 　

>なんか勘違いされている方が多いみたいですが、Fワードを使うこと自体はそんなに悪いことではないんですよ。

あなたの方がなんだかド勘違いされているみたいですが、Fワードを使うこと自体は”とっても”悪いことです。
私のカナダアメリカの友人知人親戚の中でこの言葉を冗談まがいにでも使う人はひっとりもおりません。
周りに下品な話し方をする人がいる場合、それに慣れてしまって感覚が麻痺してしまっている人をたまに見受けますが、Fワードは決して”使い方を知っていれば使っても良い言葉”などではありません。
日本語の「ばか」と比べておられますが、比べようが無いです。浸透している日本語でここまで悪い言葉はまず無いと思います。
英語初心者の方が勘違いされないようにレスしてみました。たいていの方はそんなことご存知でしょうけど、上の方の発言にあまりに驚いてしまったもので。 　

日本で道端で喧嘩している夫婦、そして旦那が妻に向って、「このくそ野郎が！」って大声で怒鳴っている。そしてその怒鳴られているのが貴方とういシーンをイメージしてもらえば、ちょっと実感がわきますか？

例えば見知らぬ男どうしが、「このくそ屋野郎！」といって道端で喧嘩してればまだ、分かりますが、普通、知り合い　ましてや配偶者、恋人と喧嘩している時にそのような　Ｆワードは使いません。
というか、使ってはいけません。常識です。

よく、Ｆワードや汚いスラングを連発して自分は英語がしゃべれるんだと勘違いしている人もいますが、大間違いです。

半分ふざけて、友達に　Ｆ＊＊＊　Ｙｏｕ　と言ったり、自分がミスを犯したり、何かが上手く行かない場合、または物に対して　Ｆワードを使ったりしますが、、、、

英語がまだ分からないからと言って、言われるがままにならないで下さいね。
見下されていてはだめですよ。エスカレートします。
はっきりと、「　Ｅｘｃｕｓｅ　Ｍｅ？？　今、私になんていったの？？？」とでも返して、不快感を示してくださいね。 　

私も上の方に賛成で「Fワードを使うこと自体はそんなに悪いことではない」などと思い違いをされている方がいることに驚きます。

確かに、Fワードを言っている人はたくさんいます。
良く耳にするからといって、それ自体が悪いことではないと解釈するのは、大きな間違いです。

子供がFワードを使ったら、その場でバスルームまでひっぱって行ってうがいをさせるというはなしも聞きます。とにかく口に出しただけで口が穢れると教え込むくらい汚い言葉です。まだ言葉がわからない赤ん坊のいる場所であっても、絶対に耳に入らないように気をつけます。

Fワードは、通常のテレビ番組で放送できないことはご存知ですよね？日本でも、下品な言葉は放送禁止になっていますが、日本で日常的に放送禁止用語を使って罵っている人を、そんなに悪いことではない、などと言えますか？

カナダは日本に比べて、常識や教養という意味で、所属するグループによって、大きく階層が分かれます（ティーンエイジャーなど、悪い言葉をわざわざ口に出すのがクールだというような時期は別です）

成人したオトナであれば、Fワードは人前では死んでも口に出さないという人たちもいれば、一文の中に数箇所Fワードを入れるのが普通のような人たちもいます。
そして通常、これらの人たちが交わることはありません。

こういう言葉を良く耳にする、とおっしゃるのであれば、あなた自身が、Fワードを連発するような人たちのグループに所属しているということでしょう。

ただ一般的に見て、日常的に強い意味なくFワードを使う人は、下品な部類の人に当てはまります。放送禁止用語を日常的に使っている人が、下品でないはずありません。

周囲が下品な言葉を使い、自分も下品な言葉を口に出していると、だんだん、それが自分たちの常識だと思い込むようになり、完全に常識的な感覚が麻痺してしまっているのだと思いますが、そうなると、結局、普通の人は話をしたくないので離れてゆき、下品な友人しか残らなくなり、結局同じタイプの人だけが残るというわけです。

別の状況で、かなり怒ったときにだけ、Fワードを吐く場合ばあります。これは自分がどれだけ怒っているかを強調するために、使う場合で、たぶん一生に数回あるかないかでしょう。これは、この言葉がどれだけ下品かを熟知しているから、それを逆にとって怒りをあらわしているのでしょう。それでも、子供や女性がいるような場面では口に出すべきではないです。

どういうタイプの人たちがこういう言葉を使うか、どういう場面でこういう言葉を使うかについては、大人向けの映画（Fワードが許されている映画）を見ていれば大体見当がつくと思います。Fワードを日常的に使っているキャラクターというのは、ある一定のグループの人たちであることを示すためということが多いです。 　

Res23です。Res23で書いた「上の方」は、Res21さんのことです。 　

夫婦で大喧嘩をした時に主人が初めてＦｗｏｒｄを使用したので、負けずにＥＳＬの私がＦｗｏｒｄで言い返したら主人は肝を抜かれたように黙りました。（笑）　
それから一度も彼はＦｗｏｒｄを使いません。
ティーンなどの学生は頻繁に使っていますが、まだ常識知らずの子ども達。　ティーンがお婆ちゃんの前でＦｗｏｒｄを連発したら、きっと気分を悪くして寝込むでしょうね。