専門のガイドラインが、いくら待ってもつながりません。。。
ウェブサイトも確認しましたが、念のためにもし、経験者のかたがいらっしゃいましたら教えていただきたいです。


今回、大家がリノベーションをするという理由で2month　noticeをうけとりました。きちんと法律にのっとっているので、ここに関しては問題ないです。
この場合、最後の月のレント代分を払わなくてもよい、或いは、支払ってしまった場合、私達が引越しをするまでに返さなければいけない、という事です。
私達の場合は後者で、１１月分のレントを支払いましたので、今月末に出て行く場合、１０日前までのnoticeをだせば大家は必ず返金しなければいけませんよね。

ここからが質問なのですが、もし、１２月の４日に出て行く場合、私達は、その４日分のレントを日割りで支払い、そして大家は１ヶ月分のレント代を返金。。。という事になるんでしょうか？
多分それで、問題ないと解釈しているのですが、間違いがあれば指摘していただきたいです。

一応ウェブサイトから添付します。

You can give short notice
Because it isn’t your fault if you’re evicted for "landlord use”, the law allows you to give short notice to your landlord. You can move out with a minimum of 10 days notice if you find another place before the two months are up. Put your notice in writing. Sign and date the letter to your landlord, and include your current address. Keep a copy of the letter. When you give short notice, you only have to pay for the days that you actually live there (a minimum of 10 days). If you already paid the full month’s rent, your landlord has to pay you back for the days you didn’t live there.


Lease
If you have a lease (also called a fixed term tenancy agreement), you cannot be evicted for landlord use before the lease runs out.


Moving expenses
If you are given an eviction notice for “landlord use” you are entitled to one month’s rent as compensation from your landlord. The landlord must pay you this money before you move out or give you the last month’s rent free.

よろしくお願いします