この某首相が初めての訪米を果たし、クリントン大統領と会った時のこと。
側近から事前に「最初の挨拶は英語のほうが親近感を持たれる」と、こんなレクチャーを受けていた。 「まず、『 How are you 』と言いながら握手をしてください。むこうは『 I’m fine, thank you. And you? 』と言いますから『 Me too 』と答えれば良いのです」。
さて、本番、クリントン大統領と会った某国首相は、満面の笑みとうる覚えの英語でこう言い切った。
「Who are you?(あんただれ?)」 クリントンはジョークと理解したのかこう答えた。「I’m Hillary’s husband(ヒラリーのダンナだ)」すかさず、某首相「Me too(私もだ)」お互い笑顔のままただただ沈黙??。
それをきっかけにクリントンさんは、心臓病を患ったそうです。
(終わり)。