それから、こちらの人のさりげないレディーファーストっていうのは、カナダだからこそ日本人でも実践できるんじゃないですか?
私はカナダに来て、(1)自分の意見をハッキリと伝える、人の意見に流されない、(2)躊躇せずにハッキリとYES・NOを言う、(3)相手を褒める…っていうことを身につけましたよ。相手を褒めることって非常に重要だなって最近特に思います。レディーファースト、それにI love youをハッキリと伝えるっていうのは上の(1)〜(3)に含まれてると思います。
トピ主さんは気持ちが守りに入ってる感じがします。ムチャクチャやってはダメですが、一歩前に出る気持ちが重要なんじゃないかなと思いますよ。