彼氏とチャット中i never thougt I never liked youと言われました。意味がわからなかったので聞くと宿題ねと言われ・・・
これは好きじゃないと考えたことがない　ということですか？

「君の事を好きになるとは思わなかった」 　

それなら
I never thought I’d like you
でしょ。 　

本当に付き合っているんですか〜？？そんなこと他人にきくな〜。 　

まぁ遠距離なんで本当にと言われると微妙かもしれませんが・・・
すみません。ある程度彼の言ってることは理解してるんですが・・・相手もネイティブスピーカーじゃないのであっているのかどうかは分かりませんが・・・ 　

私も、Ｒｅｓ１さんの解釈でいいと思います。遠回しに甘い言葉を言っていたのではないでしょうか？その会話の中の言葉ですよね？ 　

みなさんありがとうございます。
その会話は、今チャットやメールしかできないのになんで好きって言えるの？というちょっとブルーな会話の中だったので・・・
ありがとうございました。 　

キミを嫌いになるなんてことは考えられない、
じゃないんすか？ 　

あ・・・そ・そうなんですか？？？
それなら嬉しいです。そうだと信じてみます・笑 　

君の事が好きじゃないと考えた事は無い 　

それなら会話の内容にもしっくりくる気がします。。。
ありがとうございました。 　

なんかパズルみたいな文だな。男ならストレートに単純に言えばいいのにな。 　

それって、単にすきでも嫌いでもないってことにきこえる。う剤おとこ。あんたも好きねー 　

僕の見解。「こんなに好きになったのは、君しかいない」って言いたかったんじゃない？ネイティブじゃないとこういう間違いよくあると思うよ。プラスに行きましょう！！ 　

多分レス９さんがあってるような。
Ｎｅｖｅｒ　ｌｉｋｅｄ　ｙｏｕをＮｅｖｅｒ　ｔｈｏｕｇｈｔなんだから「君の事が好きじゃないと考えた事は無い」＝初めて会ったときからぶっ続けで好き♪ってことじゃないかな。
ネイティブスピーカーじゃないというのはうなづける言い回しだよね。
「宿題」とか言ってえらそうだけどバカップルみたいでかわいいね(^^)　お幸せに〜 　

みなさんありがとうございます。
だいぶ前に移民していて、仕事もしてるんですがやっぱり第一言語じゃないと間違いはいっぱいあるんですね・・・私も彼の言うことをうのみにせず勉強しようと思います。
本当にありがとうございました。 　

>だいぶ前に移民していて、仕事もしてるんですが

なにこの人、移民して仕事もしているのに、そんな彼の一言も理解できないの？たいした英語力じゃないね。 　

Res16さん

あら？大分前に移民して仕事されてるのは、彼の方じゃないかと私は考えたけど？

彼女（トピ主）が移民してるとは思いませんよ・・・読解力の問題かな？ 　

res16は人の英語をどうこう言う以前に自分の国語のレベルを上げるべき 　

第一言語がダメなのは....痛いね。 　

得意の二重否定ですね。日本語でもたまに強調の意味で二重否定使いますよね。