今回の冬季五輪では、７種目８４競技で世界の超一流選手がメダルを争っている。アルペンスキーやジャンプ、ホッケー。。。。。などなど数ある種目の中で、五輪の華といいたいのはやはり、フィギュアスケート！　中でも、演技の美しさだけでなく、ルックスも抜群の選手が集まる女子シングルスは、注目せずにはいられない。
というわけで、各国からよりすぐりのビューティーが集まる女子のフ
ィギュアスケートに今回は注目してみよう。

more Olympics; http://www.hontono.com

こっちのサイトの方が断然面白くてもりあがってるよ！
http://www.1101.com/torino2006/index.html 　

Thanks tips, that site has good information!

You are a very helpful person...

Turin それとも Torino?

本当はどちらが正しいのでしょうか？Turin それともTorino？？　これは、"You say tomato, I say tomahto; you say potato and I say potahto."
の冬季オリンピックバージョンです。

複雑ですよね

今回の冬季オリンピックの開催地であるイタリア北部のこの都市を地元の人とアメリカのＮＢＣは "Torino"と呼んでいます。
イタリア人以外のほとんどの人はその都市を "Turin"と呼んでいるのです。

これらの違いは、とても簡単です。
Turinはイタリア語のTorinoの英語訳です。ほとんどのアメリカのニュースは、英語訳の方を使っています。これがまさに、メディアがやっていることです。"Turin"がオリンピック開催地に決定した時も、英語版の名前で海外に公表されました。それはまさに、 RomaではなくRome, MuenchenではなくMunich,　 Mockba 又は Moskvaの代わりにMoscow　を使っているのと同じです。Florenceはイタリア語の Firenzeで呼ばれる事はないでしょう。少なくとも、地図を持ち歩かなくては、その都市がどの都市のことなのかわからないということになります。

イタリア人でさえ、英語訳の地名を使う事があります。イタリアでトップのサッカーチームのひとつにAC Milanがありますが、 イタリア語のMilanoではなくて英語訳のMilanを使っています。それは、チームが有名になったときに、英語と関係のある名前がいいと考えたからです。

とにかく、今回のオリンピックの正式な名称は、 "Torino 2006"です。 そして、国際オリンピック委員会は都市名をイタリア語にしました。1999年6月に、Torinoが開催地に決定したとき、IOC会長は「2006年のオリンピック開催地は Torinoに決定した」と発表しました。

Cheers!


　

I can’t believe Canada lost to Russia in Hockey!!!!

We have to wait 4 more years... can they win the gold in Vancouver 2010? 　

日本も女子フィギュアでついに金メダル、ＵＳ，ロシアのベテラン勢でも最後で失敗ありで彼女たちはガッカリというとこかな。 　

再放送は何時？ 　

They will not replay hockey game on T.V. Tomorrow morning is Hockey Semi- Final

Tonight you can see Women’s Figure skating... Japan Wins Gold!

日本の荒川静香選手が女子フィギュアスケートで金メダルを獲得しました。2004年に世界王者に輝いたときと同じ音楽で、５回のトリプルジャンプ（うち3回はコンビネーション）を成功させました。荒川選手の後ろに反ってすべる姿は、本当に美しいものでした。

彼女の演技の見所は、そのスピードと全体の美しさだったと言えるでしょう。演技中、大きなミスはなく、トリプルジャンプがダブルになったくらいでした。彼女のフリープログラムの得点は１２５．３２ポイントでFPの採点システムが変わってから、3番目に高い得点でした。合計で１９１．３４ポイントで金メダルに輝きました。

荒川選手はショートプログラムでは3位でした。この金メダルがトリノ五輪における日本初のメダルとなりました。今まで日本の女子フィギュアスケートでは、１９９２年に伊藤みどり選手が獲得した銀メダルが最高でした。

Watch on Channel 16

http://www.hontono.com