broadwayでcambie st.から西へ数ブロックの検査所やスペシャリストドクターが入っているビルの中にも日本人の女医さん(不確かですが五十嵐ドクター?)が自分のファミリードクターと言っている知人がいます。自分もドクターを変えたいと思っているので聞いてもらったら新患は受け付けていないそうです。
Vancouponという日本語小雑誌に載っている、イエールタウンのメインランドクリニックが医療通訳サポートをしてくれるみたいなので聞いてみたらどうでしょうか。
https://transmedcanada.com/