シェアメイトの日本人の30てまえの女がくそうざいくて関わりたくないし顔も見たくないんですけど不自然にならない程度に接するにはどうしたらいんでしょうか。うざすぎます。

どううざいんですか。。

家に帰らなければいいのでは？

ひっこせよ、

相手も同じように思っていますよ。
まずはご自分の行動を振り返ってみてはいかがですか？
シェアしている限り、良いことも悪いこともあります。
あまりにも耐えられないのであれば、あなたが引っ越せば良いのではないですか。

あなたの言葉使いからしてあまり良い性格の方だとはお見受けしません。さっさと別のところに引っ越しましょう。他人とシェアするってことはそういうリスクが付き物です。