jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ
注意事項：当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
レディスルーム
女性だけで話し合いたい。女性だけで盛り上がりたい…。
ここは「女性専用」ルームです。殿方のご利用はどうかご遠慮ください。
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.6152
 		婦人科系の英語
by ゆみ from 無回答　2011/11/18 22:17:30

近々、診察を受けようと思っているのですが、自分の英語力で不安なので、あらかじめ数点質問させて下さい！

「毎回、用を足した後にトイレットペーパーに少量の血が付く」

「茶色っぽいおりものが出る」

以上の説明、英語でどのように伝えたら良いですか？

Res.1   from  　 

*** 削除 ***
Res.2 by 無回答 from バンクーバー　2011/11/19 07:46:08

http://www.kuisinbou.to/ninpudiary/englishpage/index.html

妊娠されている場合ですが、上のサイト役に立ちますよ。ちなみに少量の出血は「spotting」で、おりものは「discharge」と言います。動詞はhaveかgetでいいと思いますよ。
レディスルームトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network