日本では、膣カンジダと呼ばれています。
私の場合は、風邪・抜歯等で医師から処方される抗生物質を5日以上服用すると、ほぼ100%かかります。
私も、今までおそらく5回はかかっていると思いますが、「癖になる」とはいっても、抗生物質を服用した時のみなので、数年に1度…といったところです。
カンジダ菌というカビの一種の繁殖による病気ですが、カンジダ菌は口の中・皮膚・膣内と、男女問わず常に体中にあり、抵抗力が弱まったときに症状が出ることが多いようです。
トピ主さんが、永住者なのか短期滞在者なのかわかりませんが、今は日本にも、処方箋なしでドラッグストアで買えるお薬がありますよ。
お薬のWebページ →
http://flady.jp/index.htm
症状や原因なども載っているので、参考になるかと思います。