マニュキュアの溶液が濃くなってきました。
日本には、それを薄めるための薬品が売っていますが、こちらでもありますか？
ドラッグストアでみてみましたが、それらしいものが見当たりませんでした。
ご存知の方、教えてください。

ある。
nail polish thinnerのことですよね。
カルガリーは分かりませんが、バンクーバーにはあります。
大手ネイルカラーメーカーを扱っているお店や、化粧品(ネイル用品や香水)を扱っているお店にはあるかもしれません。こちらのショッパーズにはなかったです。
可能性は低いですが、お近くのネイルサロンに行ってみるのも手かも。 　

わたしもバンクーバーに住んでるからカルガリーはわかりませんが絶対あると思います！！私がこの間OPIを取り扱っている店に入ったとき普通に置いてありました！
カルガリーの一番繁栄しているストリートに行ったら絶対お店があると思いますよ☆