20歳後半既婚です。まず奥様と娘さんがどのような方かわからないので、自分だったらを前提に書きますね。
奥様が料理好きなら、最近バンクーバーにできたWilliamsSonoma(Granville x 13th)のキッチン雑貨なんかどうでしょう?日本人に大人気でハワイなんかでは皆さん買いこんでますし、日本から通販される方もいらっしゃるようです。あとは、手紙(やはり素直な気持ちで書かれてるとうれしいです)アクセサリーですね。
娘さんは意見がでたように、難しい年頃です。私も、高校生のときははずれがくると困るので(父ごめん!)欲しいものを自分から言ってました。英語の教科書とか勉強と思われるものは避けたほうがいいと思います。あの当時、やはりブランド物のなにか、を貰うとうれしかったですね。ティファニーのキーリングなんかもお手ごろでいいかもしれませんよ。あとはコーチの小さいバックとか。