自分は前にガンジタにかかって、今医者にそれを英語で説明しょうと思って、辞書でみつからなかったので、英語でガンジタ炎を何というかわかる方いらっしゃいましたら教えてください。お願いします。

イーストインフェクションです。 　

私は日本でPAPテストの診断をしていた者ですが、candida vaginitisと診断していましたけど、、、、。これで、普通は通じると思いますが、、、。 　

yeast infection 　

他の方がおっしゃっていますが、一般的にイーストインフェクションと呼ばれます。
ドラッグストアでも薬が市販されていますよ。