海外旅行障害保険に入ろうと思うのですが、安くて安心な保険会社を教えてください。日本国内の会社がいいでしょうか？それともカナダの会社がいいでしょうか？

カナダと日本の保険なら、日本のほうが絶対いいよ。現地で医療費の申請後、現金ですぐに受け取れる会社とかもあるし。日本語サポートとかがあるのも心強いかもしれないし。
アルバータ州なら州の健康保険にワーホリでも即日加入できます。保険料は月＄44です。窓口に行ったその日に保険証もらえてびっくりしました。BC州やオンタリオ州では結局雇用主がいても医療保険加入に半年くらいかかると理解しているのですが、定かではないです。