それは大変でしたね。お気の毒です。
うちの夫(弁護士+自分で賃貸ビジネスも行っている)にちょっと聞いてみたのですが、
1年契約とかでない限り(30日前にノーティスを出せば良いという契約になっているんですよね?)
トピ主さんに責任は無いので次の場所に行けば良いらしいですよ。
BC州のResidential Tenancy Branch−バンクーバーのオフィスはメトロタウン近くにあります。
政府HPを一応載せておきますね。賃貸トラブルなどは全てここの管轄みたいです。
http://www.rto.gov.bc.ca/content/contactus/default.aspx
ちなみに5,000ドル以下の申し立て(クレーム)については50ドル程度で出来るそうです。
詳細は直接行って確認するべきだと思いますが、流れとしてはトラブルを報告して正式に申し立て手続きをした後は、後日ヒアリングが行われて判断を待つという感じになるそうです。
次のテナントがタイミング良く見つからなかったからって人のせいにしないで欲しいですよね。
人を平気で利用して世にのさばる悪徳家主に負けるな!