僕は在日カナダ人の紹介で某語学学校に通っています。
ワーホリなので最大６ヵ月間通えます。
よってエージェント（留学センター）無しでバンクーバーに来ているのでなかなか友達が出来なくて寂しい思いを一ヶ月半ぐらいしています。　学校もあと４ヶ月半で終了ですが語学学校で一生付き合える友達が出来ないかと悩んでいます。
もちろん彼女なんていません。
誰か友達になれる人いませんか？

エージェント使っているからって必ず友達が出来るわけじゃないよ。本人次第。 　

了解しました。
自分から積極的に話しかけるように努めなければいけないですよね？
　

一言
Would you like to make love with me? 　

↑With me ではなくto meね。 　

with me　でも今は大丈夫です。

　

翻訳してみました
「私と一緒に愛を作ってみませんか？」
もし、あなたとオフ会であって気に入れば愛を作ってもいいですよ
でも貴方が男性の場合は無理です。
なぜなら、僕は男ですから。
　

ちょっとニュアンスが違う
私とファックしませんか 　

俺は友人8年間いないんだぜ？しかも進行形。 　

「一生付き合える友達が出来ないかと悩んでいます」

ってばかげた悩みです。こんな半年くらいの留学で一生付き合える友達をつくりたいって、あなた正気でしょうか？

なんだかこんな低レベルだからなにもうまくいかないんですよ。