「Shit! There’s no f*cking(単語不明)road in 29th Avenue.」
と言っている若者の集団がいたのですが、どういう意味でしょうか?
そういう俗語表現があるのでしょうか?それともやはり、単語どおりの意味なのでしょうか?
どうも、ファックにingをつけているように聞こえたんですけど語学力がまだ乏しいのでよく分かりません。
Fワードは言葉を強調する時に使います。でも下品なのであなたは使わないでね。
F-ingで何にでも応用できるんですよ。
簡単な例は靴が見つからなかったとき「Where’s my F-ing shoes??」となるわけです。
あとはWhat the F?
一体全体お前は何やってんだ??=What the F are you doing??となるわけです。
普通の人はFではなくWhat the Heck? 少しきついとWhat the hell?になり本当に本当に強調したい人がFで応用始めたわけです。
16R指定の映画なんか見ていると段々理解できるようになりますよ。
でも間違ってもJerry Springerとかは参考にしないように。Breep音多すぎて理解できませんから。