TD Bankの場合は送金手数料が送金額CA$10,000まではCA$30だそうです。(HPを念のため確認してみてください→
http://www.tdcanadatrust.com/japanese/04.jsp)
TDのHPを読む限り、キャッシュカードとパスポートを持っていけば即時解約できるようですね。バンクーバーにお住まいならTD Bankに日本人スタッフの方が働いているようなので直接その店舗に行くのが1番良いかもしれません。
送金するに際し、日本にお持ちの口座番号・支店名はもちろん、支店番号、銀行コードが必要なケースがあるので、念のため確認された方が良いかもしれません。
私が働いていた時、店番号や銀行コードが記入されていなかった為に日本での入金受け取りが数日遅くなったケースが何度かあります。