バンクーバーの水道管修理ってやっぱりBC Hydroに頼むのでしょうか？
他に一般の業者などはないのでしょうか？
どなたかご存知でしたら教えてください。

水道管修理はプラマー（Plumber)でBC Hydroは電気。電話帳のPlumber Repairにでています。 　

BCHYDOは、電力会社です。（カナダでは、水力発電が主だったことから、HYDRO=電気の意味です）
水道管やみ図には関係していません

PLUMBERを探しましょう
レントの場合は大家かマネージャーに連絡して直してもらってください