体調を壊してしまい、Ｐrovidence Health Care(ホスピタル)にて診察、治療(点滴)を受けました。
料金は＄300ほどかかりましたが、保険があった為、返金してもらえるようなのです。
どこに行けば返金してもらえるか知っている方がいれば教えてください。宜しくお願いします。

それはトピ主さんの保険会社に問い合わせるべきことではないでしょうか？ 　

どこかに行かなくては行けないと聞いて、それがどこかわからないんです・・・知っている方がいれば情報おねがいします。　 　

　大学への留学生、就労許可証をお持ちの方や永住者、個人旅行やワーホリで滞在中の方、それぞれに保険会社も違えば、払戻しの手続きも違います。
　Res.1の方もお書きになっている通り、お金を返してくれるのは病院ではなく保険会社ですから、そちらにお尋ねになるのが良いでしょう。
　そもそも保険会社の連絡先が分からない場合、もしくはご自分が保険に加入しているかどうかも分からない場合は、現在のご自信の状況をまずこちらにお書きになれば大体の当たりを付ける事はできます。しかし公の場で細かくプライバシーを公開することをためらわれるならば、おかかりになった病院の窓口に改めて聞きなおすか、そちらを通じて病院のsocial workerを紹介してもらうことが必要でしょう。