サイトに書いてありましたよ。
http://tripplanning.translink.bc.ca/hiwire?.a=iHelp&HelpTopic=iNextBus&.s=5462b70
If you need service after midnight tonight, the time must be entered as x-time. For example, put in "1:00x" instead of "1:00am". (This is because we include trips after midnight as a continuation of the previous service day, even though they fall on the next calendar day.)
つまり、深夜1時の場合、普通に表示すると1.00amとなるけれど、そうすると日付が変わって翌日スケジュールのようになってしまうので、敢えてxを使うことによって、前日のスケジュールの一部であることを表しているようです。
つまり、日曜日運休のルートの場合、スケジュールに 1:00x という便があったとします。土曜日の深夜を過ぎて、日曜日になっても、そのバスに乗れるか?ということですが、1:00xと表示されていれば、土曜日のスケジュールの一部とみなされるので、たとえ日付が日曜日になっていても、土曜日のスケジュールで運行するということですね。
前日の続きで25時とか26時とかという表記だと思えば、判りやすいのではないでしょうか。