日本国内の証券会社より多少取引手数料が高くても良いなら選択肢が無いわけではありません。Buy&Holdであれば特に問題ないでしょう。
http://www.interactivebrokers.ca/en/main.php
です。
こちらは北米以外にもヨーロッパ、香港、シンガポール、日本の現物、先物と商品、商品先物及びFX、ワラントに国債が売買出来ます。
+一定額以上は日割りで利息も付くよ。
ちなみにインドなり上海BなどはETFなりFUNDでの間接取引しか出来ません。
税金関係はSINが必要でT5が来ますのでカナダでの所得申告になります。両替商も真っ青の両替手数料で24時間何時でも両替もできますので一つ口座あると便利だと思います。
ただし、リンク先の説明が分からない程度の知識では使いこなすことは難しいと思います(不明なことはチャットなりメールでのやり取りですが殆ど繋がらないと聞きます)
一つの口座で色々出来るので資産管理にはもってこいだと思いますよ。
月の口座維持手数料は10$程度と思っておいてください。