大変でしたね。
私も経験があり、お気持ちお察しします。
見つけることは不可能だと思いますが、取られた内容を警察に全て話してレポートを作ってもらうことで、日本の保険でカバーしてもらうことが可能です。盗難届けの番号をもらえるからです。
まずは警察署に行って、レポートを作ってもらいましょう。
オンラインだと
https://vancouver.ca/citizenreport_wa/ からできるようですが、英語に自信がなければ直接出向くのが良いと思います。
行く前に、盗られた内容を全て書き出しておく(英語で)とスムーズだと思います。もしも英語が苦手ならば、いつ、どこで、などの状況も書いておくと良いかもしれません。
警察に行かれる前に、クレジットカードの会社には連絡されましたか?日本のクレジットカードを持っていた場合には、インターネットでクレジット会社のホームページへ行き、そこへ連絡してすぐに使用を中止してもらってくださいね。私の場合は、盗難にあった5分後ぐらいにはもう使われていました(クレジット会社が全額カバーしてくれますが)。
警察署ですが、私はチャイナタウンの中にあるところに行くように言われたのでそこに行ったのですが、詳しい住所が分かりません。。近くの警察署で聞いてみてください。
今後このページを見ることがないと思うので、もしも何か質問等あれば、直接メールをいただければ分かる範囲で協力します。
では気を落としすぎずに頑張ってくださいね。