バンクーバーで就職活動中の者です。カナダの企業に履歴書を送ろうと思うのですが、リファレンスレターがあるのとないのではやはり印象は変わってきますよね？
とはいえ、前職は日本での仕事なので英語のリファレンスレターを作るには、私が作って
日本での元上司に英語でサインしてもらう方法しかないのですが、電話されても上司は英語で答えられないしなあと悩んでいます。皆さんはどうされましたか？

最近出ていたトピです。
http://bbs.jpcanada.com/topic_dtl.php?bbs=5&msgid=3899&resid=0&ntopic=1&cat=0

特にアジアのマーケットに詳しくない普通のカナダ企業の場合、日本での職歴はほとんど考慮されないと思ったほうがいいと思います。
『ソ○ー』とか『ト○タ』とか世界的に有名な会社だったら目を引くかもしれませんが、レファレンスレターがあったとしても特に注目はされないと思います。ましてや日本に国際電話をかけようとも相手は思わないのではないでしょうか。
それよりもカナダでボランティアをして貰ったレファレンスや、カレッジのインストラクターなどのレファレンスのほうが断然効力があります。
バンクーバーはアジア人が多い分もしかしたら寛容かもしれませんが、私の住む場所ではカナダ（特に州内）の経験を重視するため苦戦しています。
あまり助けにはなりませんが、がんばってください。