カナダでは英語字幕付でテレビを見ることが出来ますがこの装置は英語のテレビに限って出来ることで日本で日本のテレビで同じことは出来ないのでしょうか？つまり英語字幕付で日本のテレビを見ることは出来るのでしょうか？その専用のテレビもしくはそういう装置が売られているのでしょうか？もし知っている方がいらっしゃったら教えてください。
よろしくお願いします。

英語のスーパーが入ったＤＶＤだったら日本のプログラムで英語が出ます、要するに入っていないものは出ない 　

クローズドキャプション装置のことです。
日本にいた時使ってました。手に入ると思いますよ。探してみてください。

ビデオなんかでクローズドキャプション付きのものであれば再生する時に装置を通すことで字幕を付けられます。テレビ放送にクローズドキャプションがついているかどうかはわかりません。