ビクトリア在住です。
フェリーからダウンタウンまでバスで行く前に、ダイソーに寄りたいのですが、その場合、エアーポートステーションで乗り換えで、リッチモンド方面（＃９８だと思いますが）でいけるのでしょうか？一度、友人に聞いたら、ダウンタウンから行く方法しか知らないといわれました。もし＃９８のバスでなかったり、乗り継ぎ場所が違うようでしたら、教えてください。お願いします。

エアポートステーションからリッチモンドセンター方面へはバスがありますよ。
同じ９８番のバスですが、ダウンタウン方面（Burrard Station行き）と、その逆方面（リッチモンドの繁華街？）がありますので。

エアポートステーションからだと、約２０分でリッチモンドセンターまでいけますね。ダイソーはどこで降りるのかわかりませんが多分この近くだと思います。

http://tripplanning.translink.bc.ca/hiwire
で調べれば、以下のような検索結果がでてきますよ。

098 5:10p 5:29p 19 min. 0 0.15km $2.25

Travelling From: AIRPORT STATION, RUSS BAKER WAY @ MILLER RD, RICHMOND

Travelling To: RICHMOND CENTRE, NO 3 RD, RICHMOND
　

エアーポートステーションでリッチモンドセンター行きB-98ラインのバス（2台つながってる長いバス）で3つ目の停留所（左手にヤオハンセンターが見えるのでそれを過ぎてから）で降りれば反対側がアバデンセンターへ通じる道です。