来年からカナダの高校に通う予定なのですが、日本語の名前だときちんと発音してもらえないため、英語っぽいニックネームで呼んでもらおうと考えています。
自分の名前に近い響きでニックネームを付けたくて、それだとTommyまたはTommieがいいんじゃないかなぁと思っていたけど、両方とも男の子のニックネームですか？
どこかでTommieは女の子のニックネームだと聞いたような気もするのですが・・・。

その学校に行ってからクラスメイトにでも考えてもらえばいいのでは？ 　

発音はけっこう人によって違うから難しそうでも普通に呼べる人もいるから学校にいってから呼びにくそうなら考えたんでいいと思う〜！名前の最初の２文字だけとるとか。 　

私の日本語の名前は日本人でさえ呼びづらい名前だったので、当然、カナダ人にも呼びづらいために、英語の名前を付けました。英語の名前を付けたものの、日本人には発音しにくい音（THとかR）が入っていたので最初は自分の英語の名前がうまくいえなかったです。約１年かかって、やっと自分の英語の名前をうまく言えるようになりました。だから皆さんも英語の名前を付けるときは注意してくださいね。 　

自己紹介の時に本名を言った後「○○(ニックネーム)と呼んでください。」と言おうと思っていたのですが・・・。
クラスメイトに考えてもらうのもありですね。でも、もしクマさんの言うように日本人が発音しにくいのを着けられたら・・・と思うとやっぱり自分で決めたほうがいいのかなぁとも思います。
私の名前の発音はけして難しくはないのですが、英語圏の人が発音すると妙なアクセントがあって、それが少し気になるんです。
それに英語の名前のほうが、現地の人からしたらなじみがあるし、覚えてもらいやすいんじゃないかなぁと思って・・・。

あと、やっぱりtommyとtommieはスペルが違うだけで両方男の子の名前ですか？誰かわかる方、教えてください。 　

よくわからないけど、TommyとかTommieって”Tom（Thomas?)”のことじゃないの？ 　

ほとんどの場合男の子のニックネームのようですよ。
ただ時々「Tommisina」という女の子のニックネームで使われることもあるそうです。 　

Toufu





　

私も昔、英語の名前をつけたくて、Marieとしたのですが、
白人からは『マリー』と呼ばれましたが、反対に日本人からは『マリエ』ですか？と言われ読み方にも気をつけなくてはいけないんだな〜と思いました。トミーも日本人が読むとトミエなんてことになるかもよ。 　

＞Res.5さん
やっぱり、そうなのかな。Tomもニックネームですよね。

＞Res.6さん
あ、私もそれ（「Tommisina」のニックネームがTommyまたはTommieなこと）を聞いたのかも・・・。でも、ほとんどが男の子のニックネームなんですね。

＞Res.8さん
でも、マリエだとフランス語の名前っぽいですね。
たしかにTommieというスペルをつかったなら日本人からは「とみえ」と間違われそう。mが一つないだけだし。 　

日本人には日本語の名前で読んでもらえばよいのでは…？
というより、実際はみんな呼びたいように呼びますよね〜。

友達の旦那さんが英語名持ってて、仕事を含め日常で使ってるらしいんですね。
そうそう、彼の奥さん（日本人）も英語名の方で呼んでるなあ。

本名の日本名に近い英語の名前だったので、日本人の友達はほとんどみんな、ニックネームとして英語名の方で呼んでます。

ところがね、仕事上はともかく、プライベートで仲の良い日本人以外の友達は、大抵日本語の本名の方で呼んでます。
うちの旦那も。

だから、うちに遊びにくると、うちの旦那は彼を日本名の方で呼び
奥さんと私は英語名で呼ぶ…。 　

上の人何が言いたいのかわからないorz 　

日本人、しかも英語のできない人が英語名持ってることっておかしいと思うんだけど。
人種差別とかしたくないけどよく中国人や韓国人で自分で発音もできない英語名つけてる人とかいて笑えてしょうがない。
まぁＴｏｍｍｉｅだったら日本語でも発音しやすいからＯＫなのかな。　ちなみに読み方事態はあまり気にしなくってもいいのでは？　自己紹介するとき「こっちでわかりやすいからトミーってみんなに呼んでもらってるの」って言えばいいことで、その時紙や黒板に書いて説明するわけじゃないから。スペルは？って聞かれたら「女の子らしくＹじゃなくＩＥでＴｏｍｍｉｅだよ」って説明すればいいし。
でもこっちに来てから友達になった人に「私の名前発音しにくいでしょ。ニックネーム付けたいんだよね」って相談した方がいいと思うけどね。友達もいないのに「私はトミー！」ってなんか勘違い子ちゃんじゃん。 　

うちにベイビーの名前の本があります。
TommieもTommyも女の子の名前としてあります。
もちろん男の子の名前でもあるので　ユニセックスだと思いますよ。
他にスペルは、Tommi,Tommiaとも書いてあります。
元々は英語の名前ではなく　Hebrew(ユダヤ、イスラエル)の名前です。
どなたかもレスされていますが、Thomasinaの短縮名です。 　

私はバンクーバーの高校に通っていますが、
みんな日本語の名前しっかり言えますよ!!
私の友達もみんな日本語の名前を使っています 　

私は基本的に日本語の名前を覚えてもらう方がいいと思うな。カナダ人の友達は「日本の名前はCUTEとか聞こえがEXOTIC！」って言ってくれる方多いですよ。某国出身のアジア人で自分のことCherylと呼んでいる人が居ますが発音がおかしくいつもI’m Cheryl！といってもExcuse me?　What’s your name again?と聞き返されている人が居ます。ちょっといけてないですよね？

どうしてもというならば　Tammy　でいきましょう。 　

いろいろな意見があったけど、日本語の名前で呼んでもらったほうがいいのかなって今は思います。それで、相手にとって難しかったり、覚えにくそうであるならいいニックネームを考えてもらうことにします。
皆さんアドバイスやコメントありがとうございました！ 　

自分は名前が、大九条　善八郎　と申しますが、カナダ人全く覚えてくれません....。　 　

カナダ人に発音できない音ってありますよね。
たちつてと　や　さしすせそ　って言い難いみたいで
わたしの名前は「つ」からはじまりますが
いつも、チュ・・・って発音されます。 　

↑そうですね、以前　日本人のクラスメイトで　’ｋａｙｏ（カヨ）’というこは　先生から　’カイオ’と呼ばれていました。 　

黒部（KUROBE）という苗字でいつも「クロビー」と呼ばれています。
それを聞くとなんだかいつも笑いたくなります＾＾；